Prevajanje besedil

Prevajamo besedila iz in v angleščino. Pri nemščini in madžarščini sodelujemo tudi s prevajalci v tujini.

Poskrbimo lahko za prevode družboslovnih in naravoslovnih besedil: prava, ekonomije, zgodovine, financ, marketinga, informatike, leposlovja … (poljudnih, strokovnih in znanstvenih besedil za objavo v knjigah, revijah, časopisih, člankih, katalogih, brošurah …).

Besedil v tujem jeziku, prevedenih s prevajalskimi programi (Google Prevajalnik ipd.), ne lektoriramo.

Ob naročilu lektoriranja v slovenščini povzetek ali izvleček doktorske, magistrske ali diplomske naloge (ali dela) oz. članka (Summary ali Abstract oziroma Zusammenfassung) prevedemo v angleščino ali nemščino s popustom, ki ga določimo v zavezujoči ponudbi.

Cenik prevajalskih storitev (nezavezujoč in informativni ter brez popusta) za prevod besedila iz:

  • nemščine ali angleščine v slovenščino: 0,095 evra za besedo (oz. 23,75 evra za 1500 znakov);
  • slovenščine v nemščino ali angleščino: od 0,075 do 0,131 evra za besedo (oz. od 18,75 do 32,75 evra za 1500 znakov);
  • slovenščine v madžarščino: 0,131 evra za besedo (oz. 32,75 evra za 1500 znakov).

Povpraševanje/naročilo za prevajalske storitve lahko pošljete neposredno na e-naslov megamoment.si@gmail.com.